Categorie: Sewing

Sewing classes for children

Zoals sommige weten heb ik in juli naailessen aan kinderen gegeven. Het was een super leuke ervaring. De kinderen waren erg leergierig. Jammer genoegd moest hun op dag 1 al teleurstellen. Ze waren erg teleurgesteld toen ze hoorde dat we maar 1 rok gingen maken. “Duurt dat zo lang?”

Tijdens de eerste dag leerde ze werken met de naaimachine. Sommige waren hier heel erg snel mee weg, voor andere was het iets moeilijker. Zo gaat dat bij leren, de ene pikt het op als niks, voor anderen is het iets moeilijker. Na een beetje spelen met de naaimachine zijn we stof gaan shoppen. De dames trokken grote ogen in de winkel. “Zooooo veel stof!” Het was super plezant om ze bezig te horen over hun stof. Zo veel keuze en maar 1 rok. Dat was moeilijk voor sommige. “Mogen we echt maar 1 stofje?”

//As some of you know I teached sewing classes in july. It was a great experience. The children were very studious and wanted to know everything! Although I had to dissapoint them at day 1. They were sad that we were only going to make one item of clothing.

//The first day of classes I learned them how to work the sewing machine. Some children picked it up really fast., for others it took a little longer. The natural process of learning started. Afterwards we went for some fabric shopping. It was amazing to see the girls in the store. For all of them it was the first time at a fabric shop. Ik was so much fun hearing them discuss which fabric they would buy. Off course some of them came begging if they could have 2 fabrics, because 2 skirts in 1 week wouldn’t be that hard. How lovely!

sewing classes for Children, Naailes voor Kinderen

Het pijnlijkste moment was wanneer ze in de stof moesten knippen, “maar, wat als ik het fout doe?”, “misschien wil ik mijn rok toch langer/korter”, “ik durf niet te knippen, wil jij dat doen?”

//The most painfull moment of the week was when they had to cut their fabric. They were very nervous “but if I cut wrong the fabric is ruined”, “maybe my skirt will be to long/short”, “I’m scared, do you want to make the first cut”. All very recognizeble fears. In the end they all cut their fabric.

sewing classes for children, naailessen voor kinderen

De meiden hebben zo hard gewerkt aan hun rokjes. Ze hadden geen idee dat het zo veel werk is om een rok te maken. Wanneer de rok af was waren ze apetrots. Het was echt heerlijk om deze dames zo te zien stralen!

//The all sewed their hearts out to get the skirt finished. They didn’t expect it to be so much work. When the skirt was finally finished they were so pleased with it. It was amazing to see their proud faces. They were glowing!

sewing classes for children, naailes voor kinderen

Niet enkel voor de meiden was dit een eerste ervaring, ook voor mij. Het was de eerste keer ooit dat ik les heb gegeven. Ik heb was echt super nerveus. Ik had een goede voorbereiding gedaan, maar ik had geen idee dat ik nog zo veel ging moeten doen. Ach ja, zo leer ik bij. Het was leuk om de voorbereiding te maken, dus dan maakt het niet zo veel uit eh. Ik vraag me af of ik te streng was. Ik weet het echt niet. Ik wou graag dat de dames met een mooie rok naar huis gaan waar ze nog lang plezier aan beleven. De rokken hebben een franse naad. Dit is wat meer werk, maar zo overleeft de rok veeeeeeeeel wasbeurten. Al is dat iets lastiger om te maken, ik denk dat dit de beste keuze was. Ze zijn echt super trots op hun rokjes. En zeg nu eerlijk, een rok die zo mooi afgewerkt is, daar kan je toch alleen maar trots op zijn? Op het einde van de week was er de modeshow. Heerlijk om die dames dat te zien doen. Na de modeshow zijn ze (soms samen met de ouders) naar me toegekomen om te zeggen dat ze het heel leuk vonden. De ouders zeiden dat ze echt verbaasd waren over het resultaat, in de positieve zin natuurlijk. Dus al mijn onzekerheden werden weggeschoven.

Het was echt een super leuke ervaring voor mij. Het was moeilijker/meer werk dan ik had gedacht. Het is enkel door te doen dat je het kan leren. Op na de laatste week van Augustus! Dan mag ik nog een week geven.

//Now a bit about me, how was this experience for me? It was the first time giving any class. So I was really nervous. Although I thought I did a good preperation I still had a lot of works when I wasn’t giving classes. Eventhough it was much work I really enjoyed every minute of it. Sometimes I did wonder if I was to strict. I really wanted them to have a nice piece of clothing. I wanted them to be proud and to get lots of wear out of it. That is one of the reason I choce to add french seams. It is more difficult but if makes your clothes to survive the washing machine so much longer. I think it was a good choice. The best day for me was the fashion show. It was great to see them so proud. Afterward the girls and some of their parents came up to me. They all were very positive. That was great. All the doubts I had were pushed into the back of my head.

//Overall it was a great experience. It was much harder then expected. But you can only learn thing by streching you abilities.  I’m ready for the next week of sewing classes. This is only a few week away now. 

Sequin evening gown

Dit jaar vierde mijn vroegere studentenclub of beter gezegd studentinnenclub haar 10-jarig bestaan. Daar hoort een feestje bij! Voor iemand zoals mij (jij?) is dit het perfecte excuus om een leuke avondjurk te maken. De zoektocht naar de perfecte stof startte. Vrij snel vond ik de perfect stof in een etalage. Na een tijdje in de winkel te vertoeven vond ik de stof nergens. Aan de kassa vertelde ze me dat ie op was. Ze kon met vertellen wanneer de stof terug binnen was. Duidelijk teleurgesteld zette ik de weg in om de winkel te verlaten, tot de verkoopster zei, als je heel het stuk uit de etalage neemt dan kan je het meenemen. Ik was super blij! En nog eens extra blij dat het een heel lang stuk was. Wat een chance’ke!

//My former student union (or how is actually called in the uk?) exists for 10 years! A great excuse to make a lovely evening gown. And girl, was I lucky! I wanted brown sequin fabric for the longest time. Poof at once it was there! I went fabric shopping and the fabric I was looking for was on display. After running back and forth a few times I had no succes. The fabric was nowhere to be found. The lady at the till told me they had no more stock, and they were not sure if would be back in stock soon. But then she told me, I could buy the piece of fabric from the display. I was thrilled! And even more thrilled when I found out I could still make a long dress with it. My lucky day.

evening gown, avondjurk, frock

Opnieuw gebruikte ik de burdastyle leather bustier top als basis patroon, met een klokrok. Het patroon van de rok is dezelfde als die van mijn flowy maxi skirt.

//Again I used the burdastyle leather bustier top as a basic pattern and added a flared skirt. The flaired skirt is the same pattern as my flowy maxi skirt

evening gown, avondjurk, frock

Ik heb echt een super avond gehad in deze jurk. Een feestje vol met leuke mensen, dat kan niet anders dan slagen! Nu het feestje voorbij is denk ik eraan om de jurk in te korten. Als ie korter is zal ik ‘m makkelijker dragen. Wat denk jij?

Bedankt voor de vele reacties. Ondertussen is ie kort.

// I had the greatest time in this dress. It was a lovely party surrounded with lovely people. What do you expect more? But now the night is over I’m wondering if I will keep the dress long or cut it short? I guess I would wear it more to parties if it is shorter. What do you think?

Thank you for all your input. I decided to cut the dress short. You should check out the result.

Samenvatting:

Patroon: Leather bustier top by Burdastyle en een zelf getekende klokrok

Stof en fournituren: glitterstof van Moens Modestoffen en een blinde rits

// Summary:

Pattern: Leather bustier top by Burdastyle and a self drafted flaired skirt. 

Fabric and notions: sequin fabric from Moens modestoffen, invisible zipper. 

-xxx-

Lelie

Flowy maxi skirt + how to

Ik maakte deze rok een hele tijd geleden. Om meer exact te zijn, net voor ik naar Indonesië vertrok. Dat was vorig jaar in september. Dus echt heel lang geleden. Ik vind het zo’n leuke en handige rok dat ik ‘m toch nog deel. Ik vind deze rok echt geweldig om te reizen. Je blijft lekker fris en je kan je rugzak er even onder steken. Niemand die door heeft waar je spullen zijn. Ik zal binnenkort foto’s van Indonesië delen.

//I made this skirt ages ago right befor I left for Indonesia last september. A really long time ago :). But I still want to share this skirt. Why? It is one of my favourite items!I wore it a lot in Indonesia. If it’s hot, the skirt will keep you cool. When traveling you can hide your bag under the skirt. A great way to prevent robbery ;). I’ll share some Indonesia pics soon.

maxi skirt

Ik maakte deze rok volledig met de overlock. Voor de beginners, als je wil overlocken en naaien tegelijk, gebruik 4 draden. De 4’de draad zorgt ervoor dat de lagen aan elkaar vast zitten. Ik wil jullie dezelfde fout als mij besparen.

/I made this skirt completely with my serger. For the serger noob, use 4 threads, if you only use 3 it won’t sew your cloth together. I don’t want you to make the same mistakes as me.

En wat een geluk! Ik vond deze week een goede tutorial om een gelijkaardige rok te maken. Het is een filmpje van Threadbanger. Ik hou echt van hun filmpjes, onder andere door hen ben ik begonnen met filmpjes te maken en te bloggen.

//Now for the fun part. This week I found a very easy tutorial on how to make a simular skirt. I hope you enjoy this video by Threadbanger.

Samenvatting:

Patroon: zelf getekend

Stof: tricot van bij Moens Modestoffen
//Summary
Pattern: self drafted
Stof: Knit from Moens Modestoffen
Ga jij een maxi rok maken? Doen! Zou ik zeggen, het is erg makkelijk om te maken en om aan te hebben.
//Are you planning on making a maxi skirt? You should, it is easy to make and easy to wear.
Enhanced by Zemanta

My summer sewing list