Tag: lelie

MMM13 Week 5

Me-Made-May’13 week 5, met enige vertraging. Naast dat mijn kaartlezer kapot is, heb ik ook een aantal foto’t opnieuw moeten. Ik heb dus geen hele week ik hetzelfde t-shirt rondgelopen. De foto;’s zijn gewoon op hetzelfde moment getrokken.

With some delay I present you my final week of Me-Made-May’13. My cardreader was broken, so without it I couldn’t get a single picture from my camera. I also had to reshoot most of my pictures. I did’t wore the same t-shirt for a whole week. I just took all the pictures a the same time.

Day 25

Me-Made-May13

Me-Made-May'13

Me Made: Skirt /cardigan: Vero Moda/ T-shirt: Vero Moda

Day 26

Me-Made-May13

Me-Made: juwelry

 Day 27

Me-Made: skirt/ shirt: Vero Moda/ Cargina: Vero Moda

Day 28 & 29

Mom-Made: altered skirt/ caridgan: Bel&Bo

Day 30

Me Made: skirt/ t-shirt: Vero Moda

Day 31

Me Made: skirt / Jumper: River Island/Thights: River Island

 Wat vond jij van Me-Made-May’13? Ik heb tijdens deze maand enorm veel respect gekregen voor fashion blogger die dagelijks hun outfit posten. Wat was ik blij tegen het einde van de maand dat ik niet meer elke dag op de foto moet. 

How did you like Me-Made-May’13? During this month I gained a lot of respect for daily outfit posts from some fashion bloggers. Damn girls/boys! Taking the picture every day was the hardest part!

ps: give away 

-xxx-

Lelie

2 years…

Misschien heb je deze jurk al gezien. Maar toen wist je nog niet dat het 2 jaar heeft het geduurd voordat de Danielle jurk af heb gemaakt. Ein-de-lijk is ie klaar. De jurk heeft super lang zitten wachten op een zoom en wat knopen.

Probably you’ve allready spotted this dress. 2 years have passed since I started working on my Danielle dress.And now it’s finally done. The dress has been nearly finished for a long time. I only needed a hem and some buttons.

burdastyle danielle #9306 dress

burdastyle danielle 9306

burdastyle danielle dress #9306

Het knopenpad op mijn jurk is nep. Ik trek de jurk over mijn hoofd aan. Dit gaat er makkelijk. Ik wou een echt knopenpad van maken tot ik dacht hoe vaak ik zit te sukkelen om die knopen dan mooi dicht te krijgen. Eerst zaten er 5 knopen, maar na een eerste feestje bleven er nog maar 3 over. Ik heb geen extra stof meer. Ik zal mijn knopen collectie eens kritisch moeten bestuderen om waardige vervanging te vinden.

The buttons on the back aren’t an actual closure. I pop the dress over my head to get in and out. No fuss with zips or buttons. There were 5 buttons, but I lost 2 on the first party I wore this dress to. I don’t have any extra fabric to make new ones. I will replace them with others somewhere in the near future. I won’t take another year, I promise.

Het patroon is de Danielle jurk #9306 van Burdastyle. Een gratis patroon, jihaa. Ik heb het patroon redelijk goed gevolgd. Ik heb geen sluiting op de rug, en ik heb de mouwen weg gelaten.  Het is wel een beetje te groot, en ik hebt de juiste maar getekend. Ofwel ben ik vermagerd in de tussentijd. Ik zal het op het laatste houden. Het is een goed patroon voor beginners.

The pattern I used is the Danielle dress #9306 by Burdastyle. It is a freebie, yihaa. I made few alterations, no backclosure and I made it sleeveless. It is a bit too big. But I don’t really know if it is because the size isn’t right, or because I lost some weight since I started this dress. I like to take the second one as the reason. It is a good pattern for beginners.

Ik heb de jurk ondertussen al een paar keren gedragen, maar ik ben er nog niet van overtuigd. Eerlijk is eerlijk, ik voel me dik in deze jurk, hoewel ik veel complimentjes krijg als ik ze draag. De stof blijft constant aan mijn kousenbroeken plakken waardoor de rok opbolt. Dus hopelijk is het beter zonder kousenbroek. Laat de zon maar komen. Ik weet niet of ik nog eens een jurk van dit patroon ga maken. Even wachten tot de kousenbroek-vrije periode om te beoordelen.

I wore the dress a few times, but I don’t know if I like the dress. To be fair I feel fat in this dress. Although many people tell me they really like the dress on me. The fabric sticks only my thighs, which makes it very onflatering. So I’m waiting for warm weather. Maybe I will feel better in this dress without thights.

Heb jij deze jurk al gemaakt?

Did you ever made this dress?

burdastyle sew along

Enhanced by Zemanta

MMM’13 Week 4

I present you, Me-Made-May’13 week 4!

Ik geef je, Me-Made-May’13 week 4!

Day 18

Me-Made-May13

Me-Made-May'13

Me Made: dress + necklace

Day 19

Me-Made: skirt (still to blog) +earrings/ t-shirt: trifted/ hat: Lilly’s life little luxeries/ cardigan: vero moda/ blazer: trifted

Day 20

Me-Made: skirt (still to blog)/ t-shirt: trifted

Day 21

Me-Made: skirt (to blog)/ jumper: La redoute

Day 22

Me-Made: skirt / jumper: La redoute

Day 23

Me Made: dress/ jumper: esprit

Day 24

Me Made: dress / Shirt: Espit/cardigan: Vero Moade

How was your third week of Me-Made-May’13? What did you learn from it? If you want to see more, pop over onto the Flick-group. Don’t forget to check out week 1week 2 and week 3.

Hoe was je derde week van Me-Made-May13? Wat heb je al geleerd? Als je meer wilt zien ga dan naar de Flick-group. Week 1 en week 2 kan ik ook nog steeds bekijken.

-xxx-

Lelie

MMM13 Week 3

I present you, Me-Made-May’13 week 3!

Ik geef je, Me-Made-May’13 week 3!

Day 11

Me-Made-May13

Me-Made-May'13

Me Made: Skirt (also on the to blog list)/cardigan: Vero Moda/ Juwelry: Veritas

Day 12

Cheatday, I just wore my pj’s all day, oops.

Snipperdagje, ik heb de hele dag in mijn pyjama gezeten, oeps. 

Day 13

Me-Made-May13

Me-Made: earrings

 Day 14

Me-Made: altered skirt/ shirt: Vero Moda

Day 15

Me-Made: altered skirt/ shirt: Vero Moda/ Top: Vero Moda/Vest: Vero Mode

Day 16

Me Made: skirt I didn’t blog about (just jet)/ Shirt: trifted + tiny alteration at the sleeves

Day 17

Me Made: skirt + bow necklace / Shirt: Espit/Belt: Camden Lockmarket

 How was your third week of Me-Made-May’13? What did you learn from it? If you want to see more, pop over onto the Flick-group. Don’t forget to check out week 1 and week 2.

Hoe was je derde week van Me-Made-May13? Wat heb je al geleerd? Als je meer wilt zien ga dan naar de Flick-group. Week 1 en week 2 kan ik ook nog steeds bekijken.

 

-xxx-

Lelie

organise it: organising your sewing project

Hi everyone,

I still have sooooooooo much organising to do!!! But that’s good new for you, because I’ll have lots to tell you. I hope you’re as pleased about that as me. It is a great motivator to organise everything properly for me. I’m so messy! Today I’ll talk about how I organise my project. It is a really easy and simple way. Let’s get started.

Ik heb nog steeds veel om te organiseren. Het lijkt wel “the never ending story”. Ik ben blij dat ik aan deze reeks begonnen ben. Het motiveert met echt om alles goed op te ruimen. Met mijn rommelige natuur is dat wel nodig, zo’n figuurlijk stamp onder mij gat. Vandaag vertel ik jullie hoe ik mijn projecten op orde hou. Het is zo simpel, ideaal.

If you watch closely you can see drawers under my table, that’s where I keep my projects. Let’s have a closer look.

Als je goed kijkt zie je lades onder mijn tafel. Dat is de plek waar ik mijn projecten bewaar. Laten we deze rek een beetje dichter bekijken.

This is part of the Ikea Antonius serie.

Deze rek is deel van de Ikea Antonius serie.

organising sewing room

I use 1 drawer per project. I keep eveything I need in there: pattern, fabric and notions.

I gebruik 1 lade per project. Alles wat ik nodig heb voor dat project steekt erin, patronen, stof, fournituren.

organising sewing room

sewing room organisation

sewing room organisations

I found This project while unpacking. I started it once but never got beyond cutting the striped fabric. So no notions yet. And the pattern didn’t pop up, soon it will.

Dit project vond ik terug tijdens het uitpakken. Ooit ben ik er eens aan begonnen, maar echt ver ben ik nooit geraakt. Het patroon etc zijn nog niet boven water gekomen. Binnenkort zal dat wel het geval zijn. Hoop ik.

I have a bag or small box in which I keep the notions. I’m collecting boxes from nails. So one day I’ll have the same box in every drawer. I’m also thinking about giving every drawer a number and to give box a matching number. I case I’m working with simular colours I can’t mix it up. But I’ll have to collecting to do before I’ll have enough boxes.

Ik heb kleine doojes en zakjes die ik gebruik voor de fournituren. Op dit moment is het nog een beetje een mik-mak. Ik ben doosjes van nagels aan het verzamelen. Die hebben echt de perfecte afmeting. Ik ben aan het overwegen om de lades te nummeren, en hun bijbehorende doosje. Als ik dan projecten heb met gelijkaardige kleuren kan ik het niet verwisselen. Maar dat is voorlopig toekomstmuziek. We zullen nog snel een paar honderd kaders moeten ophangen.

organise your sewing projects

I have one drawer for the projects that are almost done. Most of tem just need a hem or some buttons.

Ik heb 1 lade gereserveerd bij de projecten die bijna klaar zijn. Bij de meeste moet enkel de zoom nog omgestikt worden, of er missen een paar knopen.

organise your sewing room

The box with the orange notions in is the one I was talking about. It is the perfect size if you ask me.

Het doosje met de oranje spulletjes is, is hetgene waar ik het over had. Het is de perfecte afmeting.

I chose to buy the lids because that will keep eveything dust free.

Ik heb ervoor gekozen om deksel te kopen. Op die manier blijft alles stofvrij.

organise your sewing stuff

How do you organise your projects? Don’t forget to check out the post about my general unboxing/organising tips.

Hoe organiseer jij je projecten? Lees ook mijn vorig artikel in deze serie te lezen met algemene tips.

I hope you enjoyed it. Btw don’t forget about the glue gun give away

Ik hoop dat je er iets aan hebt. Btw, vergeet de weggeef actie voor het lijmpistool niet

-xxx-

Lelie

Enhanced by Zemanta

MMM13 Week 2

The second week of Me-Made-May ’13 had passed! This time it are seven outfits, lovely. I’m really sorry the post is a day late but I had some trouble with my camera and pictures. Some dissappeared! No idea where they are 🙁 But, hey, I made them again, so no problemo.

De tweede week van Me-Made-May ’13 is voorbij. Deze keer met de volle zeven outfits. *Woohoo* Mijn bericht is een dag te laat, sorry daarvoor. Ik had problemen met mijn foto’s :(. Sommige zijn gewoon verdwenen, maar ik heb ze opnieuw gemaakt, en zie hier, allemaal kleertjes heerlijk.

Day 4

Me-Made-May13

Me-Made-May'13

Me-Made: Audrey dress worn as skirt /jumper: River Island/hat: Lily-life’s little luxeries/juwelry: Veritas

Day 5

Me-Made-May13

Me-Made-May13

Me-made: Maxi skirt/ jumper: River Island

Day 6

Me-Made-May13

Me-Made-May13

Me-Made: Audrey dress/ Vest: Vero Moda/ Belt: H&M/ Necklace: gift

 Day 7

Me-Made: Red straplessdress/flowery dres: Lola & Lisa/ Shoes: old

Big thanks to Jacky for the pics! You didn’t thought these ones were selfies?

Day 8

Me Made: Red strapless dress/ Belt: trifted/ Vest: La Redoute

Looks so fancy! Thanks to the big wall in my dressing haha! All selfies.

Day 9

Me Made: Maxi Skirt/ Top: Berschka/ Vest: La Redoute/ Necklace: gift

Day 10

Me Made: Skirt (also on the to blog list)/cardigan: Vero Moda/ Juwelry: Veritas

 How was your second week of Me-Made-May’13? What did you learn from it? If you want to see more, pop over onto the Flick-group.

Hoe was je tweede week van Me-Made-May13? Wat heb je al geleerd? Als je meer wilt zien ga dan naar de Flick-group.

Don’t forget about the glue gun give away.

Vergeet niet om mee te doen aan de weggeef actie voor het lijmpistool. 

-xxx-

Lelie

organise it: general unboxing/organising tips

Hi,Today it is part one of the organise it -series. I have to start somewhere. Today I will be sharing some general tips. The next weeks I’ll be telling you about the way I organise my thread, and share some tutorials on how to make some things that will make you life so much better. And there will be a give-away for my farvourite organising-friend.Vandaag gaan ik van start met organise it, joepie. Ik moet ergens starten niet? Vandaag zullen het algemene tips zijn. De volgende weken zal het gaan over garen organiseren. Jep weken, ik zal enkele tutorials delen over hoe je spullen kan maken om je garen op te bergen. Je leven zal erop vooruit gaan. Oh ja, er zal ook een give-away zijn voor 1 van mijn favoriete organiseer hulpjes.

Tip #1, make space! Everything that doesn’t belong in the room. Trow it out. It is ok to stack boxes outside to room to give you space to move.

Tip #1, maak plaats! Alles dat niet in je naaikamertje hoort,gooi het buiten. Op de gang is ok, het moet niet direct bij het grofhuisvuil. Het is ok om dozen buiten de kamer te stapelen als je zo meer ruimte in je kamer creëert. Je moet kunnen bewegen.

berging storage room

These are some boxes waiting in our storage room.

Dit zijn dozen die aan het wachten zijn in onze berging.

Tip #2, make sure you have an empty table to use as workingspace

Tip #3, unbox one box at a time, or clean out one shelf/…. at a time

Tip #4, put everything in its proper place at one, if it already got a proper place

Tip #2, zorg voor een lege tafel om als werkblad te gebruiken

Tip #3, ruim doos per door op, of schuif per schuif of….

Tip #4, zet alles op z’n juiste plaats, als het die al heeft

sewing room messy

I wasn’t very good at using one of these tips. This is the result of trying to unbox everything at once. What a mess! Luckely it didn’t took up so much effort to get to the next stage.

Ik was niet zo goed bezig met mijn eigen tips op te volgen. Dit is het resultaat van alles tegelijk uit te proberen tasten. Gelukkig koste het me niet veel moeite om tot dit te komen.

sewing room no mess

Much better, that brings me to

Tip #5, find your system to make a quick selection, this is my system

Veel beter, niet? En dat brengt me tot

Tip #5, zoek een systeem dat makkelijk werk voor jou, dit is mijn systeem

organising system

My system:

Left to right. Box 1: stuff that I still need but that needs to go somewhere else in our hous. Box 2: sewing/crafting stuff that I will give away on my blog, to people I know. Box 3: stuff that will go to a Goodwill-ish shop. Box 4: waste paper. Bag: other waste. While I was organising I added 3 other boxes: stuff that didn’t found its proper place in the sewing jet. One with all the patted envelopes I kept to reuse one day, and one with stuff that I can use as giftwrap. Through this system it only took me half an hour to clean up the mess on my table. All the stuff that got their proper place allready were put there at once

Mijn systeem:

Van links naar rechts. Doos 1: spullen die ergens anders in huis horen. Doos 2: naaispullen die ik ga weggeven via mijn blog of geven aan mensen die ik ken. Doos 3: spullen voor de kringwinkel of een ander goed doel. Door 4: papierafval. Zak: restafval. Terwijl ik aan het opruimen was  zijn er nog enkele dozen bij gekomen. Een doos voor mijn gewatteerde enveloppen die ik verzameld heb. Ze wachten op hergebruik. Een andere doos is eentje met spullen die in de kamer horen maar nog geen plekje hebben. Ik heb ook een doos gemaakt voor spullen die ik herbruik om leuke cadeauverpakkingen mee te maken. Dankzij dit systeem was de super rommelige tafel op een half uur tijd omgetoverd tot de ordelijke lege tafel.

Tip #6, be critical, If you haven’t used a tool in the past year, you will probably never use it. A example for me is the gluegun. I’ve used it 3 year ago the last time. I’m really not a fan. Hopefully one of my readers will be happy with it 😉

Tip #7, have something to drink on hand. If you have to run to the other room to get something to drink, it will be to tempting to stay there. Or it would be for me.

Tip #8, have something to write on hand. I use it as a shoppinglist of stuff I have to buy to organise my room.

Tip #9, invest in good storage material, what that is, is up to you. But the right equipment is very important. But be critical when buying stuff. You don’t want to end up buying boxes that don’t fit into you closet or that arn’t stackeble.

Tip #6, wees kritisch, als je bepaald gereedschap een jaar lang niet meer gebruikt hebt, dan is de kans groot dat je dit nooit meer gaat gebruiken. Bij mij is dat bijvoorbeeld mijn lijmpistool. Hopelijk gaat 1 van jullie hier heel erg blij mee zijn.

Tip #7, zorg dat je iets hebt om te drinken. Als je telkens naar een andere kamer moet voor iets te drinken, dan is de kans dat je daar blijft erg groot, of dat is toch het geval bij mij. Ik moet dan ook een verdieping naar boven.

Tip #8, heb schrijfgerief bij de hand. Ik gebruik dit voor mijn shoppinglijstje te maken.

Tip #9, investeer in goed opbergmateriaal. Het juiste materiaal helpt je direct verder. Maar, wees kritisch wanneer je iets koopt. Het is jammer als je dozen niet in je kast zouden passen of als je dozen koopt die je niet kan stapelen.

schrijfgerief

Tip #10, keep somthing that motivates you at a glance, this is mine

Tip #10, zorg voor een motivator in de ruimte, dit is de mijne

promdress

A dress I haven’t blogged about,  but soon, my friends, there will be a post about this dress online.

I could go on a lot longer, but that will be for anonther post. I hope you enjoyed this post!On thursday the details for the give away for my gluegun will be up.

Een jurk waar ik nog een post over moet schrijven, binnenkort, het komt eraan.

I zou nog lang kunnen doorgaan, maar ik ga nu even stoppen. Er komen nog veel dinsdagen aan die ik nog ga vullen. Op donderdag kan je hier lezen hoe je mijn lijmpistool kan winnen.

-xxx-

Lelie

Enhanced by Zemanta

MMM13 Week 1

The first week of Me-Made-May ’13 had passed allready! Ok it isn’t a full week, but I upload my post on saterday, and I write it on friday. So next will you will get the full seven outfits! *yay* for that.

De eerste week van Me-Made-May ’13 is al voorbij, allez, het is te zeggen, mijn artikel komt online op zaterdag wat wil zeggen dat ik op vrijdag dit artikel schrijven. Deze keer zal het een stukje van de week zijn. Volgende week zijn het de volle 7 outfits! *Woohoo*

Day 1

Me-Made-May13

Me-Made-May'13

Me-Made: blue bustier dress /Shirt: Vero Moda/Shoes: River Island

Day 2

Me-Made-May13

Me-Made-May13

Me-Made-May13

Me-made: blue bustier dress worn as skirt/ Me-Made: bow necklace/ Shirt: Vero Moda/ Belt: Camden Lock market/ Watch: Casio

Day 3

Me-Made-May13

Me-Made-May13

Me-Made: Skirt/ Jumper: old/ Shoes: old/ Necklace: Kiki

How was your first week of Me-Made-May’13? If you want to see more, pop over onto the Flick-group.

Hoe was you eerste week van Me-Made-May13? Als je meer wilt zien ga dan naar de Flick-group.

-xxx-

Lelie

Naaikamer update + organise it series + spring clean

Hi everyone,

It’s been a while since I informed you about my sewing room. Well it is a nice place to spend time. It isn’t finished, but it will take a year or more before everything will finds its proper place. Let’s have a look.

Het is al een tijdje geleden dat ik het nog eens over mijn naaikamertje heb gehad. Wel, jullie zouden het niet meer herkennen. Ondertussen is het een plekje geworden waar het leuk vertoeven is. Ik laat jullie nog eens binnen piepen.

lieke welcom sewing room

Come on in!

Kom erin!

 

sewing room

sewing room

sewing room

sewing room

sewing room

The purple and yellow stripes will be gone in time. My wallpaper got missing in the post. Hopefully it will find it’s way to me eventually. Untill then, I’ll have this wall to look at.

And last but not least,… my big sewing/cutting table

De paars-gele strepen zullen verdwijnen wanneer mijn behangpapier boven water komt. Op dit moment is het vermist. Hopelijk vind het ooit z’n weg terug naar mij. En tot dan, awel, dan kijk ik tegen deze muur aan.

Ter afsluiting *trrrrrrrr* Mijn gigantische naaitafel

sewing table sewing room

How do you like it? It is still pretty messy but I’m getting there. I still have so many boxen to unbox. Probably in year I’ll ready haha. But I love and hate unboxing at the same time. I love it how I found back so many of my sewing stuff. But even though I have whole room I find it really hard to get everything organized. That is why I came up with the “Organise it”-series. While I was struggling, I thought, I’m not the only one so maybe I should blog more about it. I’ll start the series next Tuesday.  It will be on my blog weekly untill I have nothing to say about organizing anymore. I’m sure that will take a long time. In time the series will become bi weekly, once a month or even less. How do you like that? Also Hannah from Made with hugs and kisses is organizing a sewing space spring clean. You will find some lovely tips from her and other great bloggers about spring cleaning and organizing your sewing space. Isn’t that great! We will have the most clean and organized sewing space ever! Are you excited? I know I am!

Wat vinden jullie van m’n kamertje? Het is nog steeds rommelig, maar ooit geraken we er wel. Ondertussen heb ik een haat-liefde verhouding met dozen uitpakken. Het is zo leuk om alles terug door je handen te laten gaan, maar soms weet ik gewoon niet waar ik het ga leggen, of na een lange opruim dag kan ik geen doos meer zien. Ookal heb ik een hele kamer voor mij, het georganiseerd krijgen is een hele klus! Toen dacht, ik zal niet de enige zijn die dit “probleem” heeft, dus laten we erover bloggen. “Organise it” werd hieruit geboren. Vanaf volgende week kan je op dinsdag een post vinden over hoe ik mijn naaikamer organiseer. Soms zullen het kleine dingen zijn, dan weer grote. Het zal een mix van geschreven artikelen en filmpjes zijn. In het begin zal dit wekelijks zijn en naarmate de tijde vordert -en de orde in mijn naaikamer- zal het verminderen naar 2x per maand, 1x per maand of nog minder. Met andere woorden, tot ik er terug iets over te zeggen heb. Strak plan? Als je op zoek bent naar meer inspiratie, Hannah van de blog Made with hugs and kisses organiseert een lentepoets voor je naaikamer.  Ze doet dit niet alleen, maar samen met nog andere bloggers. Ik ben erg benieuwd naar alle tips. Met al deze info zal er binnenkort geen excuus meer zijn om een rommelige naaikamer te hebben. Heb je er zin ik? Ik heb er veel zin in!

spring clean your sewing space

-xxx-

Lelie